Lectura del cuento "Yo no soy un conejo" para Fundación Leer
« Nids » : un univers singulier pour une histoire originale
par Nicolas Vidal 20 décembre 2016
Par Clara Mure – Les éditions La joie de lire nous proposent un conte original pour enfants. Il relate les aventures de petits êtres vivants volants et de leur lieu de vie, les « nids ».
Aussi singuliers que leurs locataires, les nids les accueillent dans des endroits insolites. Ils peuvent être perchés au sommet de la tête d’une girafe ou dans une boîte de thon. Ces petits oeufs doivent être protégés par leurs parents, qu’importe la forme du nid ou le lieu. Une belle histoire qui nous rappelle la valeur de notre entourage avec un message simple et valable pour tous les êtres vivants, humains compris.
"Nidos": un universo singular para una historia original
por Nicolas Vidal, 20 de diciembre de 2016
Por Clara Mure - Editions La joie de lire nos ofrece una historia original para niños. Cuenta las aventuras de pequeños seres vivos voladores y su lugar de vida, los "nidos".
Tan únicos como sus inquilinos, los nidos les dan la bienvenida en lugares inusuales. Pueden colocarse en la parte superior de la cabeza de una jirafa o en una lata de atún. Estos pequeños huevos deben estar protegidos por sus padres, independientemente de la forma del nido o el lugar. Una bella historia que nos recuerda el valor de nuestro entorno con un mensaje simple y válido para todos los seres vivos, incluidos los humanos.
Entrevista como director de Editorial Cacahuate hablando de los procesos de edición para la Televisión Pública
"Yo no soy un conejo. Estoy seguro de que soy un zombi alienígena mutante."
Así empieza esta divertida historia en la que nuestro peculiar protagonista afirma su personalidad y su condición a través de la comparación con los que se le asemejan: unos seres extraños con orejas largas, que brincan todo el tiempo, apasionados de las zanahorias… En cambio, a él le gustan los pasteles de chocolate, debe leer mucho para no derretirse, tiene unos poderosos tentáculos en vez de orejas, vive en un bello apartamento… Algo sucede para que cambie de opinión, ¿quieres descubrirlo?Yo no soy un conejo nos habla sobre el reconocimiento de la propia identidad a través de la relación con las personas de nuestro entorno, con nuestros semejantes. Un libro elaborado para los más pequeños, con el que podremos trabajar estos aspectos de forma divertida. Si nos paramos a pensar, todos podemos ser lo que queramos, o lo que imaginamos, ¿por qué no? Cuando un niño pequeño juega, todo es posible y todo es válido.
La imaginación y la fantasía se ponen en funcionamiento para conjurar mundos posibles que pueden llevarnos lejos, muy lejos. Todos podemos ser zombis, monstruos, alienígenas… ¡lo que queramos! Pero, ¿qué puede suceder para que esta situación cambie? En efecto, la vuelta a la realidad. Aunque tras ese retorno al mundo real, volvemos con un autoconocimiento reforzado y reafirmando la posición que ocupamos en este mundo. Todo ello es lo que nos ayuda a crecer, saber, conocernos a nosotros mismos, a nuestro entorno y valorar cómo es y cómo podría llegar a ser.
Podréis encontrar este título en la web de FCE, a la venta desde el 3 de noviembre. Un libro que tiene como objetivo estimular a los más pequeños en las primeras etapas de desarrollo lector. Sus ilustraciones, de trazo sencillo y colores suaves, gustarán tanto a mayores como a pequeños. Y el texto, sencillo y lleno de humor, con una estructura que se va repitiendo a lo largo de la historia, sin duda son dos elementos sumamente adecuados para enriquecer a los niños y proporcionarles un inicio lector satisfactorio.
“En la naturaleza existen muchos seres vivos.
Los hay terrestres, los hay acuáticos, y también existen los pájaros.”
Nidos nos muestra muchos tipos de pájaros: grandes, pequeños, blancos, rojos… Pájaros que construyen sus nidos sobre las jirafas, en la boca de los cocodrilos, encima de las cabezas de la gente que pasa o entre los cactus más altos. Nidos pequeñitos que protegen a un solo pájaro, o nidos enormes donde crecerán los que tienen muchas hermanas y hermanos. No todos los nidos son perfectos, pero para todos los pájaros son su hogar, el mejor lugar del mundo.Las ilustraciones de Natalia Colombo tienen la fuerza, la luz y la intensidad de los rojos, naranjas, verdes y azules de sus pinceles, y también la ternura de su particular trazo, delicado y sensible.
Los textos de Pepe Márquez hacen que el conjunto sea extraordinario. Frases cortas y sencillas, capaces de mostrarnos lo diversos y parecidos que son los pájaros, tan diversos y parecidos como nosotros.
Nidos es un álbum pensado para los pre-lectores y primeros lectores en el que podemos encontrar esa magia que tienen los libros que son realmente especiales.
Por Raquel Friera para El Arbol Rojo
Fragmento de la presentacón del libro "Yo no soy un conejo" junto a Natalia Colombo en la Feria del Libro de Bueno Aires.
Pepe Márquez confirma el poder de imaginar en “Yo no soy un conejo”
México, 5 Ago. (Notimex).-
El libro infantil “Yo no soy un conejo” (2014), de Pepe Márquez, ilustrado por Natalia Colombo, es un lindo cuento para niños que confirma que en los terrenos de la imaginación todo puede ser posible.
A ver: Si tiene largas orejas y come zanahorias, ¿es un conejo? No necesariamente, puede ser cualquier otra cosa, lo que el pequeño lector quiera, porque en la fantasía todo puede pasar, pero cuidado, porque… ¿si ocurre algo que haga cambiar de opinión al lector?
La historia de este libro narra que un zombi afirma su personalidad, y todo el tiempo se compara con seres extraños de largas orejas y fanáticos de las zanahorias; en cambio, él come pasteles de chocolate, lee, y hasta es poseedor de unos súper poderosos tentáculos.
Sin embargo, un importante suceso lo hace reconocer su propia identidad, según Pepe Márquez, escritor argentino nacido en la ciudad de Buenos Aires, autor teatral y director de las obras infantiles “Mundus trucus” y “Ñok” y “Renata y Gertrudis”.
“Yo no soy un conejo” fue ilustrado por Natalia Colombo, diseñadora gráfica, quien nació y hasta la fecha vive en Buenos Aires, Argentina. En 2008 ganó el primer lugar del Premio Internacional Compostela de álbum ilustrado con la obra “Cerca”.
El libro forma parte de “Los primerísimos” del Fondo de Cultura Económica (FCE) , una colección de narrativa de libros ilustrados a color para los niños que a empiezan a leer, solos o acompañados, con textos breves e imaginativas historias para descubrir el mundo.
Pensada para estimular las primeras etapas del desarrollo lector, tanto dentro como fuera del salón de clases, la colección reúnen propuestas gráficas y literarias de autores e ilustradores nacionales e internacionales, con diferentes y enriquecedoras miradas para la construcción afectiva y cognitiva.
Nids (2016)
Présentation par l’éditeur : Il existe beaucoup d’êtres vivants : les terrestres, les aquatiques et ceux qui savent voler. Si tous les oiseaux construisent des nids pour leurs œufs, chacun a sa méthode et ses préférences : en hauteur ou près du sol, bien caché, pour un ou plusieurs petits… Et même si souvent leur nid est bien pauvre, il est à leurs yeux le plus beau du monde!
«Nids». Ce petit livre au format carré débute à la manière d’un imagier en introduisant sur la première double page une multitude de créatures aux allures drôles et sympathiques. Ce qui est original, c’est la façon dont l’illustratrice représente chaque catégorie d’êtres vivants : toujours sur double page, elle fait disparaître les créatures qui n’appartiennent pas à la même faune pour mettre en valeur celles en question. Ainsi, l’enfant peut d’abord regarder et nommer les animaux terrestres, puis les êtres aquatiques (qui sont moins nombreux), pour en finir avec ceux qui savent voler : les oiseaux. Ceux-ci sont formidablement mis en lumière car ce sont eux qui nous intéressent dans cette histoire.
Devant nos yeux, des oiseaux de toutes sortes animent les pages. Curieux, rigolos, surprenants, attrayants – ils sont tous, chacun à leur manière, uniques. Ils fabriquent des nids différents, ils pondent des œufs différents, ils ont des préférences différentes. Et chacun trouve que son nid est le meilleur du monde. Exactement comme nous, les humains.
Par l’alliance d’un texte minimaliste et d’illustrations charmantes, le duo Pepe Márquez/Natalia Colombo nous offre ici un bijou de poésie et de tendresse. Le livre est conçu comme un petit guide de méditation qui invite le lecteur à s’attarder sur chaque phrase et sur chaque image pour comprendre son message philosophique. Ainsi, seules une ou deux lignes de texte accompagnent l’image/les images, ce qui accentue la profondeur de la pensée exprimée par l’auteur qui est ingénieusement incarnée par l’illustratrice. On trouve ici beaucoup d’imagination, de douceur, d’humour et cette naïveté enfantine qui réchauffe le cœur. Simple et efficace !
Nidos (2016)
Presentación del editor: hay muchos seres vivos: terrestres, acuáticos y aquellos que saben cómo volar. Si todas las aves construyen nidos para sus huevos, cada uno tiene su método y preferencias: altura o cerca del suelo, bien escondido, por uno o más hijos ... Y aunque a menudo nido es pobre, es en sus ojos el más bello del mundo!
"nidos". Este pequeño libro en formato cuadrado comienza como un libro ilustrado al introducir en la primera página doble una multitud de criaturas con un aspecto divertido y agradable. Lo que es original es la forma en que el ilustrador representa cada categoría de seres vivos: siempre a doble página, hace desaparecer a las criaturas que no pertenecen a la misma fauna para resaltar aquellas en cuestión. Por lo tanto, el niño puede primero buscar y nombrar los animales terrestres, luego los seres acuáticos (que son menos numerosos), para terminar con los que saben volar: los pájaros. Estos son tremendamente destacados porque son los que nos interesan en esta historia.
Ante nuestros ojos, pájaros de todo tipo dan vida a las páginas. Curioso, divertido, sorprendente, atractivo: todos son, cada uno a su manera, únicos. Hacen nidos diferentes, ponen huevos diferentes, tienen diferentes preferencias. Y todos piensan que su nido es el mejor del mundo. Exactamente como nosotros, humanos.
Al combinar un texto minimalista con ilustraciones encantadoras, el dúo de Pepe Márquez / Natalia Colombo nos ofrece una joya de la poesía y la ternura. El libro se concibe como una pequeña guía de meditación que invita al lector a detenerse en cada oración y cada imagen para comprender su mensaje filosófico. Por lo tanto, solo una o dos líneas de texto acompañan a la imagen / imágenes, lo que acentúa la profundidad del pensamiento expresado por el autor que está ingeniosamente encarnado por el ilustrador. Encontramos aquí mucha imaginación, dulzura, humor e ingenuidad infantil que calienta el corazón. Simple y efectivo!
Niños nos que chirlar
Cando cremos no souto que xa vimos de todo, cando estamos xa seguros de que a cor xa tinguiu de forma máxica miles e miles de álbums ilustrados, cando pensamos e incluso aseguramos que o amor non se pode transformar unha vez máis en arte.. daquela aparece a próxima aposta de Kalandraka!
E se pensades que un álbum ilustrado de menos de quince euros non pode conter sensibilidade, pregamos lle botedes un ollo a Niños, de Pepe Márquez e Natalia Colombo. Niños é deses libros que aos nenos lles encanta porque nel hai animaliños, un mundo cheo deles que se dividen en mar, auga e aire. Nos que Pepe Márquez quere que reparemos son as aves e, nun chirlar dunha mañá solleira calquera, describe como son e onde viven. Por se non o sabes, diremos que non imaxinabamos niños empoleirados en lugares tan estraños. Como podemos apreciar cando tratamos con pequenos, as aves chaman a súa atención por varios motivos, pola súa forma, pola súa explosión de cor, por que voan, teñen plumas multicores. Niños está dirixido a prelectores e abre para eles unha multigama de cor da man da súa ilustradora Natalia Colombo. Se cadra á primeira vista vos resulte algo familiar a proposta por que leva o selo inconfundible da mesma ilustradora que Cerca, outra obra que recomendamos para aqueles que non a coñecen. A luminosidade desborda e fixa a atención nuns debuxos moi divertidos que seguro lle encantarán a el, o dono do niño que todos levamos no noso corazón.
Niños a gritar
Cuando creemos que ya hemos visto de todo, cuando ya estamos seguros de que el color ya tiene magia miles y miles de álbumes ilustrados, cuando pensamos e incluso nos aseguramos de que el amor no se puede transformar una vez más en arte ... entonces ¡Se muestra la próxima apuesta de Kalandraka!
Y si crees que un álbum ilustrado de menos de quince euros no puede contener sensibilidad, te pedimos que eches un vistazo a Niños, Pepe Márquez y Natalia Colombo. Los nidos son aquellos libros que a los niños les encantan porque hay animales, un mundo lleno de ellos que se dividen en el mar, el agua y el aire. En los que Pepe Márquez quiere que reparemos, son los pájaros y, en un chirrido de una mañana solitaria, describen cómo son y dónde viven. En caso de que no lo sepan, diremos que no imaginamos nidos encaramados en lugares tan extraños. Como podemos ver cuando se trata de pequeños, las aves llaman su atención por varias razones, debido a su forma, debido a su explosión de color, porque vuelan, tienen plumas multinúcleo. Los niños son dirigidos a prelectores y abren un multigam de color de la mano de su ilustradora Natalia Colombo. Tal vez a primera vista parezca familiar a la propuesta porque tiene el sello inconfundible del mismo ilustrador que Find, otro trabajo que recomendamos para quienes no lo conocen. El brillo se desborda y llama la atención en diseños muy divertidos que seguramente lo amarán, el dueño del niño que todos llevamos en nuestros corazones.
Nidos
Nidos es un álbum exquisito, una alegría visual para los niños y un texto ingenioso, divertido y lleno de humor.
Animales de todo tipo se pasean, con sus formas estilizadas por las páginas del libro. Se parte de lo general, para llegar a lo particular. Muchos son los animales que habitan en el mundo, pero, en esta ocasión, interesan los pájaros y su capacidad para hacerse un nido en cualquier parte. A los pájaros les pasa como a las personas, que parecen iguales, pero no lo son. Los nidos se convierten, de esta manera, en el símbolo del hogar. Puede que no sea perfecto, pero es el propio y eso lo convierte, por supuesto, en el mejor.
Nidos se destina a los pequeños lectores, desde 4 años. Es un texto rico en matices, fácil de entender y de interpretar. El texto de Pepe Márquez se une, en perfecta simbiosis, a las ilustraciones de Natalia Colombo, quien acude a los colores intensos y llenos de luz para plasmar, de forma esquemática, un mundo en donde no existe la repetición, en donde cada ser es único y especial, aunque, a la vez, igual. Ése es el misterio que el niño ha de aprender.
En la fauna no hay nada que sobre, todas las criaturas, por muy extrañas y estrafalarias que parezcan tienen su razón de ser y eso en Nidos queda más que demostrado.
El libro, en formato muy manejable, es el germen, sin duda, de nuevas historias porque cada imagen y cada texto apelan a la imaginación. El niño, lector o aún no, se lo pasará en grande viendo estos animales curiosos y aprendiendo que no hay nada raro en la naturaleza.
La diversión, la sorpresa, el humor y el disparate se asoman con desparpajo en esta historia tierna y luminosa.
Por Anabel Sáiz Ripoll.
Avistamos cuentos: Nidos
Grandes, pequeños, anchos, estrechos, altos, bajos, escondidos… cada pájaro elige su lugar para hacer su nido, igual que cada humano elegimos el lugar donde queremos vivir. Y al igual que nuestra casa, los nidos también dicen mucho de los pájaros que lo habitan. Esta es la idea principal de este bello álbum de Kalandraka, “Nidos”.
Se trata de un libro para prelectores donde conoceremos algunos extraños y estrafalarios nidos y nos acercaremos a los pájaros que lo habitan. Y es que en la naturaleza, como también en la vida, no todos somos iguales y cada uno tiene unas costumbres, unas manías y unas características que lo hacen especial.
Con el libro “Nidos”, su autor, Pepe Márquez, hace una reflexión sobre lo iguales y diferentes que pueden ser los pájaros, aunque todos sean pájaros, igual que ocurre con las personas.
El texto se ve completado con las ilustraciones, de fuertes colores, de Natalia Colombo. Estos dibujos, repletos de figuras esquemáticas y sencillas, nos enseñarán lo diferentes que pueden ser los nidos, y los lugares extraños en los que un pájaro puede crear su hogar.
Por María Bautista
L'avis de Ricochet
On est bien inquiets en ouvrant les pages de couverture intérieure de découvrir, minuscule au ras du sol, un nid au milieu d’un fatras de longues jambes qui marchent, pressées. Pour expliquer cette situation, Pepe Marquez et Natalia Colombo partent de constats. « Dans la nature, il existe beaucoup d’êtres vivants », une multitude de petits animaux plus ou moins fantaisistes le prouve ; les illustrations confortent les affirmations du texte. Ensuite, on décompose « les terrestres » et de la multitude émergent un rhinocéros, un hérisson, une vache et bien d’autres. Viendront après les « aquatiques » et quelques poissons flottent dans la page verte. Enfin, « ceux qui savent voler ». On s’intéresse maintenant aux oiseaux et à leurs nids parce que si tous ont un nid, ceux-ci sont très différents.
Tout le charme de cet album tient à cette façon d’organiser le monde en catégories rationnelles et d’introduire la fantaisie et même la folie dans la diversité des formes et des façons de vivre des oiseaux en particulier. Pour illustrer les oiseaux qui préfèrent la hauteur pour leur nid, on voit des oisillons sur le front d’une girafe. D’autres ont le goût de situations dangereuses et déposent leur nid dans la gueule du crocodile. « Beaucoup se contentent d’un nid imparfait » : et deux œufs ronds sortent d’une boite de thon en conserve. Cela n’empêche pas leurs parents de veiller sur eux avec tendresse… Et on comprend alors la page de couverture préliminaire : quelle que soit la situation et les circonstances, les œufs feront leur chemin. Ils quittent le nid dans la couverture intérieure de fin ! Le message apparaît en filigrane : à l’inégalité des origines répond la force de la vie.
Une belle palette de verts et de rouge sombre sert la morale de cette histoire entre fantaisie et gravité. Aux jeunes lecteurs de s’en emparer.
Ricochet's review
Estamos muy preocupados al abrir las páginas interiores de la portada para descubrir, muy cerca del suelo, un nido en medio de un revoltijo de patas largas que caminan, presionadas. Para explicar esta situación, Pepe Márquez y Natalia Colombo parten de observaciones. "En la naturaleza, hay muchos seres vivos", lo demuestra una multitud de pequeños animales más o menos fantásticos; las ilustraciones confirman las afirmaciones del texto. Luego, desglosamos "lo terrestre" y la multitud emerge un rinoceronte, un erizo, una vaca y muchos otros. Vendrá después de que el "acuático" y algunos peces floten en la página verde. Finalmente, "aquellos que saben cómo volar". Ahora estamos interesados en las aves y sus nidos porque si todos tienen un nido, son muy diferentes.
Todo el encanto de este álbum radica en esta forma de organizar el mundo en categorías racionales e introducir la fantasía e incluso la locura en la diversidad de formas y formas de vida de las aves en particular. Para ilustrar pájaros que prefieren la altura para su nido, vemos polluelos en la parte delantera de una jirafa. Otros tienen gusto por situaciones peligrosas y ponen su nido en la boca del cocodrilo. "Muchos están contentos con un nido imperfecto": y dos huevos redondos salen de una caja de atún enlatado. Esto no impide que sus padres los cuiden con ternura ... Y luego comprendemos la portada: cualquiera que sea la situación y las circunstancias, los huevos se abrirán paso. ¡Dejan el nido al final dentro de una manta! El mensaje aparece en marca de agua: a la desigualdad de orígenes responde la fuerza de la vida.
Una hermosa paleta de verdes y rojo oscuro sirve a la moraleja de esta historia entre la fantasía y la gravedad. Jóvenes lectores para aprovecharlo.
Danielle Bertrand